Translator & Writer
English>Portuguese>English
French>Portuguese

Saturday, January 02, 2010

PRINT, WEB & CORPORATE TRANSLATIONS

MAGAZINES
• National Geographic Brasil - Editora Abril (2003-current).
• Rolling Stone Brasil - Spring Publicações (2006-current)
Elle Brasil - Editora Abril (2002-current)
• Claudia
(women's magazine) - Editora Abril (2006-current)
EGM Brasil (Electronic Gaming Monthly Brasil) - Futuro Comunicação (2002-07)
• ffwMAG! - São Paulo Fashion Week (2006)
Frente and DJ World music magazines - Editora Ágata / REM (2002)
• Marie Claire Brazil – Ed. Globo (1996-2002)


NEWSPAPERS
• Folha de S.Paulo - Revista da Folha (1994-96)
DCI (Diário Comércio & Indústria) (1993-94)

WEBSITES
National Geographic Brasil - Editora Abril (2003/current)
MdeMulher - women's portal (2009)
São Paulo Fashion Week – Official Brazilian Fashion Calendar (2004/07)

NEWS SERVICES
Reuters (2002/05)

CORPORATE COMMUNICATION
• In Press PR Services [M.A.C. Cosmetics / Ambev / Pernod Ricard Brasil] (2003-08)
• Auditório Ibirapuera (2005/08)
• Ovo Design (2007/09)
• Unilever (2004)
Dana Albarus (2005/07)
Tricô Informação de Moda (2004)

ADVERTISING AGENCIES
Young & Rubican Brazil (former Newcomm Bates; 2002-04)
Sentimental Filmes (2005)
Código Comunicação (2005)

PUBLISHING HOUSES - CORPORATE
Pixel Media (2006)
• Futuro Comunicação (2006)
Editora Conrad (2002/04)
Editora Abril (2004-2009)
Globo Livros (2002/04)

PRO BONO
Finansol (French Website; 2003)
• EU Vote Watch (2004)

Free Hit Counter
Free Counter